ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

Published: 08.12.2025

1. ALLGEMEINES

1.1
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen („AGB“) gelten für alle Verkäufe und Lieferungen der DEFA AS, Registrierungsnummer 945 692 758, oder eines ihrer verbundenen Unternehmen in Norwegen, Schweden, Finnland, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Kanada oder der Volksrepublik China („DEFA“) ihrer Produkte (die „Produkte“) an einen Wiederverkäufer/Händler/geschäftlichen Endkunden (der „Kunde“), wenn sie in einem Rahmenvertrag zwischen DEFA und dem Kunden oder in einem Angebot oder einer Auftragsbestätigung („Auftragsbestätigung“) von DEFA erwähnt werden. Ein Rahmenvertrag oder eine Auftragsbestätigung zusammen mit diesen AGB und anderen genannten Anhängen werden im Folgenden zusammenfassend als „Vereinbarung“ bezeichnet. Verweist der Kunde auf seine eigenen Einkaufsbedingungen und stehen diese im Widerspruch zu Bestimmungen dieser AGB, so ersetzen diese AGB die eigenen Bedingungen des Kunden, unabhängig davon, ob DEFA zuvor Einwände gegen die Bedingungen des Kunden erhoben hat oder nicht.

1.2
DEFA kann diese AGB von Zeit zu Zeit allgemein aktualisieren. Der Kunde verpflichtet sich, sich mit der jeweils aktuellen Fassung dieser AGB vertraut zu machen, die auf der Website von DEFA verfügbar ist oder dem Kunden anderweitig gemäß den Routinen von DEFA von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellt wird.

2. DOKUMENTATION

2.1
Wenn eine Partei der anderen Partei vor oder nach Abschluss der Vereinbarung Unterlagen, Zeichnungen oder technische Informationen in Bezug auf die Produkte, die Lieferung, den Standort oder Ähnliches zur Verfügung stellt, bleiben diese Informationen Eigentum der übermittelnden Partei oder ihrer Lizenzgeber/Unterlieferanten.

2.2
Dokumentationen, Zeichnungen oder technische Informationen, die eine Partei erhält, dürfen ohne schriftliche Zustimmung der übermittelnden Partei nicht für andere Zwecke als die, für die sie bereitgestellt wurden, verwendet oder anderweitig genutzt, kopiert, reproduziert oder an Dritte weitergegeben werden.

2.3
Dokumentation, Zeichnungen und technische Informationen zu den Produkten oder der Lieferung werden dem Kunden „wie besehen“ zur Verfügung gestellt, was bedeutet, dass DEFA nicht verpflichtet ist, andere Unterlagen als die von den jeweiligen Unterlieferanten von DEFA erhaltenen Unterlagen zur Verfügung zu stellen, und dass DEFA nicht für Ansprüche, Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden kann, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Unterlagen ergeben.

3. LIEFERUNG UND VERZÖGERUNG

3.1
DEFA liefert die Produkte gemäß den in der Vereinbarung festgelegten Lieferterminen/-fristen und/oder Zeitplänen.

3.2
DEFA bemüht sich nach besten Kräften, eine pünktliche Lieferung sicherzustellen, jedoch sind die Lieferzeiten als ungefähre Angaben zu verstehen und niemals verbindlich. DEFA benachrichtigt den Kunden schriftlich über jede voraussichtliche Verzögerung bei der Einhaltung der voraussichtlichen Liefertermine/-fristen unter Angabe der Gründe für die Verzögerung und ihrer bestmöglichen Schätzung, wann die Lieferung erfolgen kann. Falls die Lieferung nicht innerhalb von 10 Wochen nach den voraussichtlichen Lieferterminen/-fristen erfolgt ist, ist der Kunde berechtigt, die verspätete Bestellung zu stornieren.

3.3
Dem Kunden stehen keine besonderen Rechtsbehelfe (einschließlich Schadensersatz oder Entschädigung für entstandene Kosten/Verluste) zur Verfügung, wenn ein voraussichtlicher Liefertermin/Lieferzeitraum nicht eingehalten wird. DEFA benachrichtigt den Kunden schriftlich, wenn die bestellten Produkte fertig sind und an der Lieferadresse von DEFA zur Lieferung/Abholung bereitstehen.

3.4
Der Kunde darf gelieferte, mangelfreie Produkte ohne vorherige schriftliche Zustimmung von DEFA nicht zurücksenden.

3.5
Sofern in der Vereinbarung nicht ausdrücklich anders vereinbart, erfolgt die Lieferung der Produkte EXW an die von DEFA angegebene Lieferadresse (Incoterms 2020). Wenn der Kunde aus irgendeinem Grund Produkte an DEFA zurücksendet, werden diese Produkte DDP an die oben angegebene Adresse geliefert (Incoterms 2020).

3.6
Alle Lieferungen werden von DEFA auf Kosten des Kunden ordnungsgemäß verpackt.

3.7
Wenn DEFA eine Bestellung (wie nachstehend definiert) für spezielle oder kundenspezifische Produkte angenommen hat, kann eine solche Lieferung/ein solcher Kauf zusätzlichen Geschäftsbedingungen unterliegen.

4. BESTELLUNGEN UND PRIORITÄTSREIHENFOLGE

4.1
Der Kunde kauft die Produkte durch separate schriftliche Bestellungen, in denen die bestellten Produkte angegeben sind („Bestellung”). Ein Kaufvertrag kommt erst durch die schriftliche Annahme/Genehmigung jeder Bestellung durch DEFA (Auftragsbestätigung) zustande. Ungeachtet der Bestimmungen in der Bestellung unterliegt jeder Kaufvertrag den in dieser Vereinbarung enthaltenen Bedingungen.

4.2
Im Falle widersprüchlicher Angaben in den verschiedenen Vertragsunterlagen gelten folgende Rangfolge bzw. Priorität: 1) Rahmenvertrag (falls vorhanden) 2) Auftragsbestätigung, 2) diese AGB und 3) sonstige Anhänge (z. B. Produktspezifikationen/Datenblätter).

5. WEITERVERKAUF VON PRODUKTEN UND RECHTSSTATUS

5.1
Ein Kunde, der Wiederverkäufer/Händler ist, kauft die Produkte als unabhängiger Auftragnehmer und verkauft die Produkte in seinem eigenen Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko.

5.2
Keine Bestimmung dieser Vereinbarung begründet oder gilt als Begründung einer Partnerschaft, eines Arbeitsverhältnisses oder einer Stellvertretung.

5.3
Keine der Parteien ist befugt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei in irgendeiner Angelegenheit im Namen der anderen Partei zu handeln oder die andere Partei in irgendeiner anderen Weise zu binden.

5.4
Keine der Parteien haftet oder ist verantwortlich für Handlungen oder Unterlassungen der anderen Partei oder ihrer Mitarbeiter oder Beauftragten.

6. PRODUKTMÄNGEL

6.1
Ein geliefertes Produkt gilt nur dann als mangelhaft, wenn es nicht den von DEFA bereitgestellten Produktspezifikationen/Datenblättern entspricht. Ist ein Produkt mangelhaft, wird DEFA diese Nichtkonformität oder diesen Mangel auf eigene Kosten beseitigen und korrigieren (oder, wenn DEFA sich hierfür entscheidet, das Produkt ersetzen).

6.2
Bei Lieferung eines Produkts hat der Kunde unverzüglich die Qualität und Menge zu überprüfen und sich zu vergewissern, dass die Verpackung unbeschädigt und die Siegel unversehrt sind. Wenn davon auszugehen ist, dass während des Transports des Produkts ein Mangel entstanden ist, sind sowohl DEFA als auch der Spediteur unverzüglich darüber zu informieren.

6.3
Damit DEFA für einen Mangel haftet, muss der Kunde DEFA spätestens 10 Tage nach dem Zeitpunkt, zu dem er einen Mangel an den Produkten entdeckt hat oder vernünftigerweise hätte entdecken müssen, schriftlich über den Mangel informieren. Reklamationen des Kunden müssen den von DEFA jeweils festgelegten Anweisungen, Anforderungen und Verfahren entsprechen. Die Mitteilung muss eine ausführliche Beschreibung des angeblichen Mangels am Produkt enthalten und auf Verlangen von DEFA zusammen mit einem Muster des angeblich mangelhaften Produkts eingereicht werden. Wenn der Kunde DEFA nicht gemäß dieser Ziffer 6.3 benachrichtigt, übernimmt DEFA keinerlei Haftung für Mängel an den Produkten.

6.4
Sofern in der Produktspezifikation/im Datenblatt für ein Produkt nichts anderes angegeben ist, haftet DEFA für mangelhafte Produkte, die vom Kunden innerhalb von zwei (2) Jahren ab Lieferdatum gemeldet werden.

6.5
Falls DEFA ein bestätigtes fehlerhaftes Produkt nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach schriftlicher Mitteilung durch den Kunden behebt, ist der Kunde berechtigt, vom Kauf in Bezug auf die fehlerhafte Lieferung zurückzutreten. Im Falle eines Rücktritts hat der Kunde Anspruch auf Ersatz seiner direkten Kosten, Verluste und Schäden. In keinem Fall darf die Entschädigung mehr als zwanzig (20) Prozent des vereinbarten Preises für das fehlerhafte Produkt betragen, das Gegenstand des Rücktritts ist.

6.6
Wird kein Mangel an den Produkten festgestellt, für den DEFA haftet, hat DEFA Anspruch auf Ersatz aller Kosten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Honorare für Rechtsanwälte und andere Fachleute), die DEFA aufgrund der fehlerhaften Meldung des Kunden entstanden sind.

6.7
Die in dieser Ziffer 6 genannten Rechtsbehelfe sind die einzigen Rechtsbehelfe, die dem Kunden im Falle mangelhafter Produkte zur Verfügung stehen.

7. PREISE UND ZAHLUNG

7.1
Der Kunde hat die in der Vereinbarung festgelegten Preise zu zahlen. Die Zahlung hat spätestens 30 Tage nach Rechnungsdatum zu erfolgen. Bei Zahlungsverzug kann DEFA Zinsen gemäß den geltenden Gesetzen des Verkaufslandes berechnen.

7.2
Alle Preise im Rahmen der Vereinbarung verstehen sich ohne Umsatzsteuer oder andere ähnliche lokale Steuern.

8. SUBUNTERNEHMER

DEFA ist berechtigt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden Subunternehmer oder andere Vermittler für die Erfüllung dieser Vereinbarung oder damit verbundenen Arbeiten zu beauftragen und einzusetzen. Die Beauftragung eines Subunternehmers oder anderer Vermittler hat keine Auswirkungen auf die Verpflichtungen von DEFA aus der Vereinbarung, und DEFA ist gegenüber dem Kunden für alle Subunternehmer sowie für alle anderen von DEFA beauftragten Vermittler verantwortlich.

9. EINHALTUNG VON GESETZEN UND DES CODE OF CONDUCT

9.1
Der Kunde hat, wenn er Wiederverkäufer/Händler ist, bei der Weiterveräußerung/dem Vertrieb/der Vermarktung der Produkte an seine Kunden stets die für sein Geschäft geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten.

9.2
Der Kunde verpflichtet sich, jeden von DEFA von Zeit zu Zeit herausgegebenen oder bereitgestellten Code of Conduct einzuhalten und beim Weiterverkauf/Vertrieb/Marketing der Produkte seine Kunden jederzeit so zu behandeln und seine Geschäfte generell so zu führen, dass der gute Ruf, das Interesse und die Reputation der Produkte, von DEFA und den Marken von DEFA erhalten bleiben und gesteigert werden.

10. EIGENTUMSVORBEHALT

Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von DEFA, und DEFA behält sich das Recht vor, das Produkt im Falle der Nichtzahlung zurückzufordern. Bis zur Übertragung des Eigentums ist der Kunde nicht berechtigt, die Produkte zu übertragen, zu verwenden, zu veräußern oder anderweitig als Sicherheit zu verwenden.

11. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM UND EIGENTUMSRECHTE

11.1
Alle Rechte, Titel und Ansprüche an oder aus geistigem Eigentum an den Produkten gehören DEFA oder ihren Unterlieferanten. Der Kunde erwirbt im Rahmen dieser Vereinbarung keinerlei Rechte an geistigem Eigentum an den Produkten.

11.2
Jede Partei hat die andere Partei unverzüglich zu informieren, wenn sie Grund zu der Annahme hat, dass die Produkte Rechte an geistigem Eigentum Dritter verletzen oder dass eine Verletzung der Rechte an geistigem Eigentum von DEFA oder ihren Unterlieferanten stattfinden könnte oder stattgefunden hat.

11.3
Das Eigentum an den gekauften Produkten geht nach vollständiger Bezahlung auf den Kunden über.

12. VERLETZUNGEN VON RECHTEN AN GEISTIGEM EIGENTUM

12.1
Wird von einem Dritten eine Klage wegen der Verletzung eines Rechts an geistigem Eigentum gegen einen Kunden erhoben, so hat DEFA dem Kunden die ihm dadurch entstandenen angemessenen und nachgewiesenen direkten Kosten zu erstatten und den Kunden von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die auf der Behauptung beruhen, dass die geistigen Eigentumsrechte von DEFA oder ihren Unterlieferanten, einschließlich Marken, die Rechte des genannten Dritten verletzen, vorausgesetzt, dass: (i) DEFA für eine solche Verletzung verantwortlich gewesen wäre, wenn es die Produkte selbst vermarktet und verkauft hätte; (ii) DEFA vom Kunden gemäß Ziffer 11.2 oben benachrichtigt wurde; und (iii) DEFA berechtigt war, sich an der Verteidigung gemäß Ziffer 12.2 zu beteiligen.

12.2
DEFA ist berechtigt, an allen Verhandlungen oder Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit einer solchen Verletzung teilzunehmen, und der Kunde hat DEFA auf eigene Kosten in angemessener Weise zu unterstützen. Der Kunde darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von DEFA keine Ansprüche oder Verfahren durch Vergleich beilegen.

13. MARKENZEICHEN UND MARKETING

13.1
Alle Logos und Markenzeichen von DEFA, ihren verbundenen Unternehmen oder ihren Unterlieferanten sind das alleinige Eigentum von DEFA und/oder ihren verbundenen Unternehmen/Unterlieferanten (je nach Fall) und dürfen vom Kunden, sofern er Wiederverkäufer/Händler ist, nur für die Vermarktung, den Verkauf und den Vertrieb der Produkte an seine Kunden verwendet werden. Die Verwendung der Logos und Marken von DEFA durch den Kunden muss stets in strikter Übereinstimmung mit den ausdrücklichen Anweisungen und Anforderungen von DEFA erfolgen, die von Zeit zu Zeit mitgeteilt werden.

13.2
Der Kunde, sofern er Wiederverkäufer/Händler ist, muss den Verkauf der Produkte unabhängig und auf eigene Kosten vermarkten und fördern. Dieser Kunde muss bei der Vermarktung der Produkte die Richtlinien und Anweisungen von DEFA einhalten. Alle Marketingmaterialien unterliegen der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch DEFA, die nicht ohne triftigen Grund verweigert werden darf.

14. DATENSCHUTZ

Die Parteien müssen jederzeit die geltenden Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten und gegebenenfalls eine von DEFA bereitgestellte Datenverarbeitungsvereinbarung abschließen.

15. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

15.1
Keine der Parteien haftet für indirekte und/oder Folgeschäden, einschließlich entgangener Gewinne, Reputationsschäden oder entgangener Geschäftsmöglichkeiten.

15.2
Die maximale Gesamthaftung von DEFA für alle Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ist auf den Gesamtbetrag begrenzt, der vom Kunden tatsächlich im Rahmen der jeweiligen Vereinbarung, auf deren Grundlage die Haftung entstanden ist, gezahlt wurde.

15.3
Die oben in dieser Klausel genannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten verursacht wurden.

16. PRODUKTHAFTUNG

16.1
DEFA stellt den Kunden von angemessenen und nachgewiesenen direkten Ansprüchen und Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Honorare von Rechtsanwälten und anderen Fachleuten) frei, die ihm aufgrund eines fehlerhaften Produkts, das Personen- oder Sachschäden verursacht hat, entstanden sind oder drohen, es sei denn, diese Schäden sind auf die Verwendung oder den Missbrauch, Dienstleistungen, Installationen, Anweisungen, Änderungen, Anpassungen oder Ähnliches durch den Kunden (oder dessen Endkunden) zurückzuführen (Produkthaftung).

16.2
Der Kunde stellt DEFA in dem Umfang frei, in dem DEFA gegenüber Dritten für Verluste oder Schäden haftet, die im Zusammenhang mit der Verwendung eines nicht fehlerhaften Produkts stehen oder darauf zurückzuführen sind.

16.3
DEFA ist nur dafür verantwortlich, dass das Produkt den in der von DEFA bereitgestellten Produktspezifikation/dem Datenblatt beschriebenen Spezifikationen und Qualitätsanforderungen entspricht, und gibt keine Zusicherungen hinsichtlich der Eignung des Produkts für bestimmte Zwecke oder Anwendungen ab.

16.4
DEFA haftet gegenüber dem Kunden nicht für Schäden, die ein mangelfreies Produkt dem Kunden oder Dritten verursacht. DEFA haftet daher nicht für Schäden, die durch ein solches Produkt verursacht werden:

1) an unbeweglichen oder beweglichen Sachen, während sich das Produkt im Besitz des Kunden oder eines Dritten befindet, oder

2) für Produkte, die vom Kunden hergestellt wurden oder in denen Produkte des Kunden enthalten sind, oder für Schäden an unbeweglichen oder beweglichen Sachen, die durch diese Produkte aufgrund des Produkts verursacht wurden.

17. VORZEITIGE VERTRAGSBEENDIGUNG

17.1
Verstößt eine Partei gegen eine ihrer Verpflichtungen aus der Vereinbarung, kann die andere Partei die Vereinbarung durch schriftliche Mitteilung an die vertragsbrüchige Partei mit sofortiger Wirkung ganz oder teilweise durch Kündigung oder Rücktritt beenden, vorausgesetzt, (i) dass die vertragsbrüchige Partei den Verstoß nicht innerhalb von 14 Tagen nach schriftlicher Mitteilung des Verstoßes behoben hat oder (ii) dass der Verstoß für die betroffene Partei von wesentlicher und entscheidender Bedeutung ist. Das Recht einer Partei zur fristlosen Kündigung oder zum Rücktritt gilt auch, wenn die andere Partei in Liquidation geht, zahlungsunfähig wird oder Ähnliches.

17.2
Alle Dokumente und Materialien im Zusammenhang mit den Produkten sowie alle von DEFA bereitgestellten oder im Eigentum von DEFA befindlichen Dokumente oder Informationen sind auf Verlangen an DEFA zurückzugeben.

18. VERSICHERUNG

18.1
Der Kunde, sofern er Wiederverkäufer/Händler ist, muss jederzeit eine Haftpflichtversicherung, die seine Verpflichtungen aus der Vereinbarung und als Wiederverkäufer/Händler zufriedenstellend abdeckt, abgeschlossen haben und aufrechterhalten.

18.2
Der Kunde hat auf Verlangen von DEFA seinen Versicherungsschutz durch Vorlage einer Versicherungsbescheinigung und/oder einer schriftlichen Bestätigung gegenüber DEFA nachzuweisen, dass solche Versicherungen abgeschlossen wurden und aufrechterhalten werden.

19. HÖHERE GEWALT

19.1
Eine Partei ist von der Haftung für die Nichterfüllung einer Verpflichtung aus der Vereinbarung aufgrund von Umständen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, befreit. Umstände, die zu einer solchen Befreiung führen, sind Krieg oder kriegsähnliche Handlungen, Beschränkungen durch Behörden, Feuer, Streik, Blockade, Verbote, globale Pandemien oder andere ähnliche Ereignisse, vorausgesetzt, dass die betroffene Partei die andere Partei unverzüglich schriftlich über ein solches Ereignis informiert („Ereignis höherer Gewalt“).

19.2
Wenn die Erfüllung wesentlicher Teile der Vereinbarung aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt für mehr als drei Monate verhindert wird, ist die andere Partei berechtigt, die Vereinbarung mit sofortiger Wirkung zu kündigen. Keine der Parteien haftet gegenüber der anderen Partei für die Folgen der Kündigung der Vereinbarung aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt.

20. VERTRAULICHKEIT

20.1
Eine empfangende Partei hat alle Informationen, z. B.Informationen über die Geschäftstätigkeit und das Know-how einer Partei,dievon der anderen Partei in Bezug auf die Geschäftstätigkeit der offenlegenden Partei offengelegt werden („vertrauliche Informationen”), während der Laufzeit der Vereinbarung und für einen Zeitraum von 5 Jahren danach vertraulich zubehandeln, und die empfangende Partei darf diese vertraulichen Informationen nur für die in der Vereinbarung festgelegten Zwecke verwenden und darf diese vertraulichen Informationen nicht an Dritte weitergeben, mit Ausnahme der Berater, Mitarbeiter und Subunternehmer der empfangenden Partei, die für die in der Vereinbarung festgelegten Zwecke Zugang zu diesen Informationen benötigen, und auch nur dann, wenn diese Berater, Mitarbeiter oder Subunternehmer zur Wahrung der Vertraulichkeit dieser Informationen verpflichtet sind.

20.2
Die Beschränkungen in Ziffer 20.1 gelten nicht, soweit eine Partei aufgrund von Gesetzen oder Vorschriften oder aufgrund einer Anordnung eines Gerichts oder einer anderen zuständigen Behörde oder eines Tribunals zur Offenlegung vertraulicher Informationen verpflichtet ist, wenn die Informationen zum Zeitpunkt ihrer Offenlegung öffentlich bekannt waren oder danach ohne Verschulden der empfangenden Partei öffentlich bekannt geworden sind oder wenn die Informationen der empfangenden Partei bereits vor der Offenlegung durch die andere Partei bekannt waren.

20.3
Ungeachtet der Bestimmungen in dieser Klausel 20 ist DEFA berechtigt, vertrauliche Informationen an ihre verbundenen Unternehmen, Partner und Berater weiterzugeben.

20.4
Der Kunde darf die Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien ohne vorherige schriftliche Zustimmung von DEFA weder durch Werbung noch auf andere Weise öffentlich machen.

21. SONSTIGES

21.1
Die Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf alle in der Vereinbarung dargelegten Punkte dar. Alle vor der Vereinbarung getroffenen schriftlichen oder mündlichen Zusagen oder Abreden werden durch die Vereinbarung ersetzt.

21.2
Änderungen der Vereinbarung bedürfen zu ihrer Verbindlichkeit der Schriftform und müssen von beiden Parteien ordnungsgemäß unterzeichnet werden.

21.3
Keine der Parteien darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei ihre Rechte und Pflichten aus der Vereinbarung an Dritte übertragen.

22. STREITIGKEITEN UND ANWENDBARES RECHT

22.1
Die Vereinbarung unterliegt dem Recht des Landes, in dem die liefernde DEFA-Einheit/Gesellschaft ihren Geschäftssitz hat, unter Ausschluss der jeweiligen Bestimmungen des Kollisionsrechts. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen.

22.2
Alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB oder der Vereinbarung oder deren Verletzung, Beendigung oder Unwirksamkeit ergeben, werden endgültig durch ein Schiedsverfahren beigelegt.

22.3
Streitigkeiten, an denen DEFA-Einheiten/Gesellschaften in Schweden, Norwegen und Finnland beteiligt sind, werden gemäß der Schiedsgerichtsordnung des SCC Arbitration Institute (das „SCC Institute“) beigelegt. Der Sitz des Schiedsgerichts ist Malmö, Schweden, und die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren. Es gelten die Regeln für beschleunigte Schiedsverfahren (Rules for Expedited Arbitrations), es sei denn, das SCC Institute entscheidet unter Berücksichtigung der Komplexität des Falles, dem Streitwert und anderer Umstände nach eigenem Ermessen, dass die Schiedsgerichtsordnung des SSC Institutes anzuwenden ist. Im letzteren Fall entscheidet das SCC Institute auch, ob das Schiedsgericht aus einem oder drei Schiedsrichtern bestehen soll.

22.4
Streitigkeiten, an denen DEFA-Einheiten/Gesellschaften außerhalb Schwedens, Norwegens und Finnlands beteiligt sind, werden gemäß der Schiedsgerichtsordnung der International Chamber of Commerce durch einen oder mehrere gemäß dieser Schiedsordnung ernannte Schiedsrichter beigelegt. Der Sitz des Schiedsgerichts ist die Hauptstadt des Landes, in dem die liefernde DEFA-Einheit/die liefernde DEFA-Gesellschaft ihren Geschäftssitz hat, und die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren.

22.5
Die Parteien verpflichten sich auf unbestimmte Zeit, weder die Existenz noch den Inhalt von Schiedssprüchen, Urteilen oder Entscheidungen im Zusammenhang mit der Vereinbarung noch Informationen über Verhandlungen, Schiedsverfahren oder Mediationen im Zusammenhang damit offenzulegen.